Spanisch, Katalanisch, Englisch > Deutsch
Deutsch, Katalanisch, Englisch > Spanisch
Andere Sprachen und Sprachkombinationen auf Anfrage.
Fachgebiete:
Spezialisierung auf folgende Themengebiete:
- Recht (Internationales Privatrecht, Steuerrecht, Immobilienrecht, Versicherungsrecht, Baurecht, Rechtsschutz, etc.)
- Technik (Nahrungsmittelindustrie, Verpackungsmaschinen, Automobilindustrie, etc.)
- Bauwesen und Immobilien (Baubeschreibungen, Mängelprotokolle, Gesetzesgrundlagen, etc.)
Weiere Interessensgebiete:
- Psychologie
- Tourismus
- Mykologie
Übersetzungserfahrung:
- Notarielle Urkunden (Kaufverträge, Gesellschaftsgründungen, etc.)
- Gerichtsurteile
- Gesetzestexte und gemeindliche Verordnungen
- Verträge (Kaufverträge, Dienstleistungsverträge, etc.)
- Zahlungsaufforderungen
- Protokolle (Eigentümerversammlungen, Gesellschafterversammlungen, etc.)
- Anwaltskorrespondenz
- Webseiten (z. B. www.loebelgonzalez.com)
- Rechtsratgeber
- Ärztliche Atteste
- Schadengutachten Kfz
- Bedienungsanleitungen
- Baubeschreibungen
- Mängelprotokolle
- Privatkorrespondenz
- SAP
- Schlüssel für die Pilzbestimmung